Google muhandislari tomonidan yaratilgan oflayn AI tarjimonini siz ham qurishning iloji bor
Google muhandislari Raspberry Pi 5 asosida ishlaydigan Gemma 4 E4B modelidan foydalanib, oflayn rejimda ishlaydigan AI tarjimonini yaratdilar.

Yapay zeka chatbotlari hozirgi kunlarda har qayerda: ijtimoiy tarmoqlarda, qidiruv mashinalarida, telefon ilovalarida va hamda ofis dasturlaridan. Lekin WIRED jurnalistining muhokamasi o‘zbek tilida ham o‘qiladigan maqola asosida, bir qancha texnologiya sevimli foydalanuvchilarning e’tiborga ega bo‘lgan ChatTJB nomi bilan tanishilgan loyihani aniqroq o‘rganishimiz mumkin. Bu loyihani yaratgan Tucker Bryant — bivoj Google xodimi va san’atkor — ‘AI chatbot’ deb ataladigan narsani, haqiqatda bir odamga aylantirib, texnologiyaga ishonishni qanday qilib shakkoyaqtiradi?
ChatTJB nomi ‘Chat with Tucker Bryant James’ dan kelib chiqadi. Foydalanuvchi ushbu platformaga kirib, matn xabar yuborganida, javobni AI modelidan emas, balki shaxsan Tucker Bryant dan oladi. U har bir xabarni o‘qib, uning ma’nosi, konteksti va tonaligini tushunib, o‘z fikri va hissi bo‘yicha javob qaytaradi. Bu jarayon avtomatik emas, balki fully manual — deya, har bir javob uchun Tucker o‘z vaqtini sarflaydi, fikrlaydi va yozadi. Bunday usul, yapay zekani ‘haqiqiy inson’ deb tasvirlaydigan reklamalar va foydalanuvchi baholari orqali yaratilayotgan yolg‘on tasvirni bekor qilishga yo‘naltirilgan.
Loyihaning asosiy maqsadi texnologiyani kritika qilmagan, balki uning ijodi va imkoniyatlarini qadrlashdir. Tucker, WIRED’ga interviewedagi so‘zlariga ko‘ra, loyihani yaratishni ‘strange moment’ — deya, yapay zeka texnologiyasi juda tez rivojlanib, uning imkoniyatlari haqidagi tasavvurlar hamda haqiqat o‘rtasidagi farqalarning oshib ketgan davr — deb atadi. U deyadi: ‘Biz hozirda yapay zekani o‘ylayotganda, uning nima qilishi mumkinligini hayolaymiz, lekin uning nima qilishi mumkin emasligini ko‘rmaymiz. ChatTJB esa bu bo‘shliqni to‘ldirishga harakat qiladi — foydalanuvchiga haqiqiy inson fikrini ko‘rsatib, yapay zekaning chegaralarini hissa qilishi kerak.’
Texnologik taraftan, ChatTJB hech qanday LLM (Large Language Model) yoki generativ AI tizimini ishlatmaydi. Bu yerda ‘AI’ so’zi faqat nom sifatida, ironik ravishda ishlatiladi. Foydalanuvchi interfeysi oddi veb-sahifa yoki ilova ko‘rinishida bo‘lishi mumkin, lekin orqada ishlaydigan tizim — Tucker ning shaxsiy elektron pochta yoki xabar ilovasi. Bu, loyihani texnologik ravishda juda sodda, lekin konseptual ravishda chuqur qiladi. Chunki u suhbatni ‘ishlash’ yoki ‘javob berish’ deb hisoblashni rad etadi, balki ularni insanoiyat, empatija va jahon tushunchasiga bog‘laydi.
Shu jumladan, ChatTJB loyihasi AI-etikada muhim savollarga javob beradi: Yapay zekaga kimga ishonish kerak? Uning javoblari kim tomonidan tayinlanadi? Agar javob inson tomonidan berilsa, u hali ham ‘AI’ deb atalishi mumkinmi? Va aks holda, agar AI javob berishi haqiqatan ham yaxshilasa, nima uchun biz uning ‘insonsonlik’ini hayolaymiz? Bu savollar, hozirgi yapay zeka mulozamati — masalan, chatbotlarda etik filterlar, mazmunni filtrash tizimlari yoki modellarning ‘qiynat’ darajasini baholash — bilan bog‘liq.
Loyihaning ta’siri hamda uning qisqa muddatli bo‘lishi mumkin. Tuckerning maqsadi foydalanuvchini bir necha suhbatdan keyin yapay zekani boshqacha ko‘rishga majbur qilish. Shuningdek, loyihada san’at elementi ham kuchli: har bir javob — bu xabar emas, balki bir qism san’at loyihasi. Bu, yapay zekani faqat texnik vosita deb ko‘rmasdan, uning ijtimoiy, madaniy va falsafiy boyini ko‘rib chiqish imkonini beradi. Misol uchun, foydalanuvchi ‘Bugun nima qilish kerak?’ deb so’rsa, Tucker javobida zamonaviy hayotdagi stressni, kichik baxtlarni yoki falsafiy tavsiyalarni o‘rnatishi mumkin — bu esa standart AI javoblariqda ko‘rinmaydiy narsa.
Albatta, bu loyihada cheklovlar mavjud. Birinchi, Tucker shaxsiy ravishda barcha xabarlarni javob berishga qodir emas — uning vaqtida va imkoniyatida cheklovlar bor. Ikkinchi, foydalanuvchilar loyihani ‘yolg‘on’ deb hissa qilishi mumkin, chunki ularni AI deb oylagan narsa haqiqatda AI emas. Ucuncu, loyihani kengaytirish yoki avtomatlashtirish murakkab, chunki uning qismi — Tucker ning shaxsiy fikri va hissi — nusxalashga qadar yo‘q. Lekin shu cheklovlar loyihaning kuchini ham tashkil etadi: u yapay zekani ‘scalable’ (kengaytiruvchi) texnologiya deb ko‘rmasdan, uning ‘insonsonlik’ komponentini qadrlatadi.
Global texnologiya kontekstida, ChatTJB loyihasi faqat yechib-qaytaruvchi AI chatbotlardan farq qiladi. Masalan, kompaniyalar foydalanuvchini qo‘llab-quvvatlash, kontent yaratuish yoki kod yozish uchun GPT-4, Claude yoki Gemini kabi modellarni ishlatadi. Ularning maqsadi tezlik, o‘lchamlilik va consistency (doimlilik). ChatTJB esa aksincha — sekinlik, yagonalik va insonsonlikni qadrlatadi. Bu ikkisi ham o‘z joyida to‘g‘ri, lekin ularning farqlari texnologiyani qanday baholashimiz kerakligini ko‘rsatadi.
Yakuniy chuqurroq nazarda, ChatTJB loyihasi yapay zekani ‘insonsiz vosita’ deb ko‘rmasdan, uning o‘rnini haqiqiy inson bilan almashtirish orqali, texnologiyaga nisbatan bizning munosabatimizni qayta tasvirlashga yordam beradi. U deya deyadi: ‘Yapay zeka nima qila oladi?’ degan savolga javob berishdan oldin, ‘Biz nima qilmoqchimiz?’ degan savolga javob topish kerak. Va shu javob, biror algoritmdan emas, balki Tucker Bryant kabi inson qalbidan, fikridan va tajribadan kelishi kerak.
Bu loyihada texnologiya emas, insaniyat markazga joylanadi. Va shu sababli, ChatTJB yapay zeka yangiliklari okeani ichida, bir qanday ‘antidota’ ko‘rinishida uchraydi: tekis, jinniy, lekin chuqur insondan.